特定商取引法に基づく表記 (Specified Commercial Transactions Law)

販売業者の名称 / Company Name:
fitwithkimmy

所在地 / Location:
請求があった場合に遅滞なく開示します
(Will disclose when required)

電話番号 / Phone:
請求があった場合に遅滞なく開示します
(Will disclose when required)

メールアドレス / Email:
[email protected]

運営統括責任者 / Chief Operations Officer:
古山　晶美 / Akimi Furuyama

追加手数料 / Additional Fees:
なし / N/A

販売価格 / Sales Price:
各商品ページに記載の金額、または無料コンサル後に提示される金額
The amount stated on each product page or presented after a free consultation
※表示金額または提示金額は契約締結後に変更されません
The displayed or proposed amount will not change after the contract is concluded

受け付け可能な決済手段 / Payment Method:
クレジットカードのみ
Only credit card

決済期間 / Payment Processing:
クレジットカード決済は即時に処理されます
Credit card payments are processed immediately

引渡時期 / Delivery Timing:
お支払い完了後、セッションの予約が可能となります
Clients can book a session as soon as payment is completed

交換および返品（返金ポリシー） / Return & Refund Policy:

PDF等の商品 / Digital Products:
購入後の返金は行なっておりません
No refunds for digital products

お客様都合による返金 / Refunds Due to Client Circumstances:
お客様都合での返金は行なっておりません。
3ヶ月または6ヶ月プログラムの期間中に中止が必要になった場合、中止日から1年間、追加料金なしでプログラムを再開可能です
No refunds for client reasons. If a client needs to pause a 3- or 6-month program, they may resume within 1 year of the pause date at no extra cost

コーチ都合による返金 / Refunds Due to Coach Circumstances:
コーチの都合でプログラムを提供できない場合、該当セッションの料金を全額返金いたします。
3ヶ月または6ヶ月プログラムの場合、お支払い金額をセッション数で割り、未受講分のセッション料金を全額返金いたします
If the program cannot be delivered due to the coach, a full refund is provided per affected session. For 3- or 6-month programs, the total paid amount will be divided by the number of sessions, and remaining sessions refunded in full

※「受講できない」とは、セッションのリスケジュールは含まれません
“Unable to receive” does not include rescheduled sessions

コーチング内容の免責 / Coaching Disclaimer:
当社のコーチング内容は教育目的で提供されます。法務、医療、税務、財務に関する助言は含まれません。成果や結果についてはお客様自身の努力・状況に依存します
Coaching content is for educational purposes only. We do not provide legal, medical, tax, or financial advice. Results depend on client effort and circumstances

お客様の声の免責 / Testimonial Disclaimer:
掲載されたお客様の声や結果は、個人の体験であり、すべての方に同様の結果が保証されるものではありません
Testimonials reflect individual experiences and do not guarantee similar results for everyone

リスクの承認 / Assumption of Risk (Health & Fitness):
トレーニング、栄養、フィットネスプログラムは健康リスクを伴う場合があります。お客様は自身の健康状態を把握し、必要に応じて医師に相談のうえご利用ください。当社は健康上の損害について責任を負いません
Training, nutrition, and fitness programs carry health risks. Clients should understand their own health condition and consult a physician if necessary. The company is not responsible for health-related damages

責任の制限 / Limitation of Liability:
当社は直接的、間接的、偶発的または結果的損害について一切責任を負いません。お客様の損害に対する当社の責任は、該当商品の購入金額を上限とします
The company is not liable for direct, indirect, incidental, or consequential damages. Total liability is limited to the amount paid for the applicable product